영문 이름 표기 이렇게 쓰는게 맞습니다

영문이름 표기법

 

 

 

여권, 공문서, 해외 계좌 개설까지… 영문 이름 표기법은 상황에 따라 달라집니다.

빠르게 영문 표기 확인하시려면 아래 버튼에서 확인하세요.

 

 

 

✍️ 영문 이름 표기, 이렇게 쓰는 게 맞습니다

한국어 이름을 영어로 표기할 때, 단순히 발음을 옮기는 것처럼 보여도

실제로는 공식적인 규칙과 상황에 따라 다양한 기준이 적용됩니다.

여권, 은행 계좌, 공문서, 해외 취업 서류 등에서 일관된 표기가 중요하므로,

처음부터 제대로 알고 작성하는 것이 매우 중요합니다.

 

🛂 1. 여권 기준 영문 이름 표기

여권에 표기되는 영문 이름은 로마자 표기법을 따르며, 국립국어원이 고시한 표기 기준이 기본입니다.

예시:
김지민 → Kim Jimin
최수현 → Choe Suhyeon
이준호 → Lee Junho

※ 성 ‘이’는 로마자 표기법상 ‘I’ 또는 ‘Yi’로 가능하지만, 대부분의 사람들은 Lee를 사용합니다.

여권에서도 ‘Lee’ 표기를 인정합니다.

 

 

 

📋 2. 표기법 작성 규칙 요약

구분	표기 원칙	예시
성	첫 글자 대문자, 나머지 소문자	Park, Choi, Lee
이름	첫 글자 대문자, 나머지 소문자	Jisoo, Minho
띄어쓰기	성과 이름 사이 1칸 공백	Kim Jiwon
하이픈	복합 이름 시 사용 가능	Min-Ji, Seo-Yeon

📄 3. 공공기관 제출용 영문 이름

관공서나 은행에 서류를 제출할 때는 여권과 동일한 표기를 사용하는 것이 원칙입니다. 여권과 이름 표기가 다르면, 신원 일치 확인에 문제가 생길 수 있습니다.

예: 여권 이름: Kang Hyejin
은행 계좌 개설 시: 동일하게 Kang Hyejin

🌍 4. 해외용 이름 표기 시 유의사항

해외에서 사용하는 이름 표기는 간단해 보여도 주의해야 할 부분이 많습니다.

• 미국 이민 서류나 해외 계좌 개설 시: 이름 순서가 변경될 수 있음 (예: 여권 – Kim Jiwon / 미국 서류 – Jiwon Kim)
• 항공권 예매 시: 여권과 철자, 띄어쓰기까지 일치해야 함

✅ 5. 영문 이름 표기 시 자주 하는 실수

• 이름 전체 대문자로 쓰기: JUNG SOOYEON (X) → Jung Sooyeon (O)
• 성과 이름 붙여쓰기: KimJisoo (X) → Kim Jisoo (O)
• 임의로 표기 변경: 여권은 Lee Yuna, 해외계좌는 Rina Lee
  
  

💡 6. 영문 이름 추천 도구 활용하기

영문 이름이 헷갈린다면, ‘외교부 로마자 표기 변환기’ 또는 ‘국립국어원 표기법 가이드’를 참고하세요.

이름별 정확한 표기 추천이 제공됩니다.

 

🔚 마무리

영문 이름 표기는 단순한 발음 표기가 아닌 공식 문서와 신분을 연결하는 중요한 정보입니다.

한 번 정하면 되돌리기 어렵기 때문에, 처음부터 정확하게 기재하는 것이 중요합니다.

여권과 동일하게 작성하고, 상황에 따라 순서만 조정해 사용하는 방식이 가장 안전합니다.

지금 바로 내 이름의 올바른 영문 표기를 확인해 보세요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

함께 보면 좋은 글

 

땀나면 피부도 예미해져요! 여름철 피부트러블 예방 꿀팁

 

여름철 열무 하나로 다이어트 수분보충 장 건강까지